(ENGLISH BELOW) HIGH RESOLUTION VERSION
Français
Le projet initié par l'artiste Kenneth A. Balfelt en coopération avec ARD au Danemark et PSF au Niger est sur la réadaptation des détenus de la Maison d'Arret d'Agadez. PSF éduque les détenus dans les sujets charpentier, mécanicien moto, sur mesure, l'alphabétisation, l'électronique, PC, l'artisanat et l'instruction collé à insérer. PSF suit les détenus qu'ils peuvent rester en contact avec après la sortie d'un programme de réinsertion, où ils les obtiennent des stages, en les aidant avec des emplois et démarrer leur propre entreprise.
Ils ont au cours des dernières années a travaillé à professionnaliser l'éducation afin qu'ils encore plus conduit à des emplois, renforcer les services d'intégration fournis et le projet progressivement plus durable.
Le projet a réussi à remettre en état et a un grand soutien moral de soins pénale au Niger - mais n'a pas encore à venir une véritable coopération et d'éligibilité, de sorte que le projet peut être progressivement pris en charge par les soins pénale, de sorte qu'il devienne durable.
ARD est une ONG danoise qui travaille avec la participation des personnes socialement vulnérables dans le développement conjoint de leur propre situation. ARD utilise une plate-forme artistique dans des contextes socio-politiques. Son but est d'utiliser l'art comme un outil pour développer des conditions sociétales sociales.
English
The project started by visual artist Kenneth A. Balfelt in collaboration with ARD in Denmark and PSF in Niger is about the rehabilitation of inmates in Maison d'Arret d'Agadez.PSF trains inmates in carpentry, motorcycle mechanics, tailoring, literacy, electronics, PC, arts and crafts and inmate-to-Inmate education.PSF follows the inmates that they can keep in touch with after release in a release program, where they get them internships, help them with jobs and to start their own business.
Over the past few years, they have been working to professionalize the training so that it leads to even more jobs, strengthen the reintegration process and gradually make the project more sustainable.
The project has great success in rehabilitating and has great moral support from the correctional services in Niger - but a real collaboration has yet to be established so that the project can gradually be taken over by the correctional services to make it sustainable.
ARD is a Danish NGO that works with the involvement of socially vulnerable people in a joint development of their own situation.ARD uses an artistic platform in socio-political contexts.The purpose of the association is to use art as a tool to develop social community-related issues.